Leishmaniose Visceral Humana: monitoramento epidemiológico e indicadores de vida nos municípios da Bahia, Brasil / Human Visceral Leishmaniasis: epidemiological monitoring and life indicators in the municipalities of Bahia, Brazil

O comportamento dos indicadores de vida dos casos notificados de Leishmaniose Visceral (LV) na Bahia e fatores sociodemográficos foram analisados. Trata-se de um estudo analítico e retrospectivo (2010 a 2020) que utilizou dados secundários do SINAN/DATASUS. Foram analisados dados de notificações, incidência, transmissão, estratificação de risco e indicadores de vida. No período foram registrados 3.573 casos de LV, maior incidência de 3,52 casos/100 mil habitantes e transmissão esporádica na maioria dos municípios. A Taxa de Incremento Anual (TIA) no Núcleo Regional de Saúde Sul e Leste apresentou valores significativos para a incidência e, para a letalidade, na Oeste, Leste e Centro-Norte. O Disability Adjusted Life Years (DALY) demonstrou que a população baiana infectada perdeu 10 anos de vida. A análise de aspectos individuais dos municípios permitiu identificar a necessidade de implementação de políticas públicas efetivas nessa esfera administrativa.

The behavior of life indicators of notified cases of Visceral Leishmaniasis (VL) in Bahia and sociodemographic factors were analyzed. The study analyzes the behavior of life indicators of notified cases of Visceral Leishmaniasis (VL) in Bahia and its correlation with sociodemographic factors. This is an analytical and retrospective study (2010 - 2020) that used the SINAN/DATASUS secondary database between. Were analyzed data on notifications, incidence, transmission, risk stratification and life indicators. During the period there were 3,573 cases of VL, highest incidence of 3.52 cases/100,000 inhabitants and sporadic transmission in most municipalities. The Annual Increment Rate (AIR) in the South and East health macro-regions showed significant values for incidence and lethality in the West, East and Center-North regions. Disability Adjusted Life Years (DALY) showed that the infected Bahian population lost 10 years of life. The analysis of individual aspects of the municipalities made it possible to identify the need to implement effective public policies at this administrative level.

Ant diversity sampling in the Brazilian Amazon: a comparison of litter collection and pitfall trapping / Muestreo de la diversidad de hormigas en la Amazonía brasileña: una comparación de recolección de hojarasca y trampas de caída

Abstract Introduction: Ants in tropical forests are a hyper-diverse group that plays important ecological roles. Several studies on tropical forests have used different sampling protocols to capture soil ants, making it difficult to compare responses and patterns of diversity between studies. Thus, research that compares different well-structured and standardized sampling methodologies to adequately estimate the richness of ant species in tropical forests is necessary. Objective: In this study, we examined the combination of catches with pitfall traps with and without baits and litter collections for soil ant sampling. Methods: In the fall traps, we use two baited (sardines and bananas) and one non-baited. For the manual collections (litter sampling), the litter and only the topsoil of the loose soil were collected. Results: We found that traps containing sardine baits collected a greater abundance of ants, whereas non-baited traps collected a greater richness of ant species. On the other hand, litter collections captured the largest number of exclusive species, presenting a different species composition from the pitfall traps (with and without baits). In general, baited traps showed greater abundance in more degraded locations, while manual collections and unbaited pitfalls captured more individuals in preserved environments. Conclusions: Our results provide evidence that, for accurate sampling of soil ant assemblages in tropical forests, the use of different methodologies is necessary to capture a greater diversity of species because the methods differ in effectiveness according to habitat.

Resumen Introducción: Las hormigas en los bosques tropicales son un grupo hiperdiverso que juega un papel ecológico importante. Varios estudios en los bosques tropicales han utilizado diferentes protocolos de muestreo para capturar las hormigas de suelo, lo que dificulta la comparación de respuestas y patrones de diversidad entre estudios. Por lo tanto, es necesaria una investigación que compare diferentes metodologías de muestreo bien estructuradas y estandarizadas para estimar adecuadamente la riqueza y uniformidad de las especies de hormigas en los bosques tropicales. Objetivo: En este estudio, examinamos la combinación de capturas con trampas de caída con y sin cebos y recolecciones manuales para muestreo de hormigas en el suelo. Métodos: En las trampas de otoño, utilizamos dos cebos (sardinas y plátanos) y uno sin cebo. Para las recolecciones manuales (muestreo de hojarasca), se recogió la hojarasca y solo la capa superior de suelo suelto. Resultados: Encontramos que las trampas que contenían cebos de sardina recolectaron una mayor abundancia de hormigas, mientras que las trampas sin cebo recolectaron una mayor riqueza de especies de hormigas. Por otro lado, las recolecciones de hojarasca capturaron el mayor número de especies exclusivas, presentando una composición de especies diferente a las trampas de caída (con y sin cebo). En general, las trampas con cebo mostraron mayor abundancia en lugares más degradados, mientras que las recolecciones manuales y las trampas sin cebo capturaron más individuos en ambientes preservados. Conclusiones: Nuestros resultados proporcionan evidencia de que, para un muestreo preciso de ensambles de las hormigas de suelo en los bosques tropicales, el uso de diferentes metodologías es necesario para capturar una mayor diversidad de especies, ya que los métodos difieren en la efectividad de acuerdo con el hábitat.

Políticas públicas e redes de apoio aos migrantes haitianos, em pequeno município do Rio Grande do Sul, Brasil / Public policies and support networks to haitian migrants, in a small municipality in Rio Grande do Sul, Brazil

Resumo: A migração de haitianos para o Brasil criou desafios públicos e privados para pequenos municípios. Avaliamos como as políticas públicas, empresas contratantes e as redes de apoio atenderam às necessidades dos migrantes, no município de Poço das Antas (RS). O método é de pesquisa multissituada, com questionários semiestruturados e busca de dados em empresas e órgãos públicos. Entre as interações, destaca-se o atendimento nas redes públicas de saúde, na área de educação infantil e na assistência social municipal.

Abstract: The migration of Haitians to Brazil has created public and private challenges for small municipalities. We assessed how public policies, hiring companies and support networks met the needs of migrants in the municipality of Poço das Antas (RS). The method is multi-situated research, with semi-structured questionnaires and search for data in companies and public agencies. Among the interactions, it is highlighted the public health networks, the area of early childhood education, and the municipal social assistance.

Effects of urbanization on the fauna of Odonata on the coast of southern Brazil / Efeitos da urbanização sobre a fauna de Odonata no litoral sul do Brasil

Abstract: Urbanization significantly increases the rates of environmental disturbance, being one of the main causes of habitat loss and biodiversity. The growing trend of converting the natural landscape into areas for real estate speculation in the coastal region of the southernmost part of Brazil is a current concern, as the region is home to unique ecosystems, such as dunes, wetlands and large brackish lagoons. As they are organisms sensitive to environmental changes, variations in the structure of Odonata communities are used as indicators of habitat quality reflecting the human impact on the environment. Here we assessed how the Odonata community is affected by the growing urbanization around natural ponds on the coast of the state of Rio Grande do Sul, testing the hypothesis that the increase in the percentage of urbanization negatively influences the Odonata community, following the same pattern found for other groups of invertebrates. The collections took place in 28 coastal ponds, which were classified as urbanized and non-urbanized based on the surrounding ground cover. Anisoptera's richness, abundance and composition were influenced by urbanization, but the same was not found for Zygoptera. The analysis of indicator species specifies three species associated with non-urbanized areas: Erythrodiplax sp.1, Erythemis credula and Telebasis corallina. Our study highlights the importance of Odonata as organisms that indicate environmental integrity and reinforces the need for urban planning strategies that favor the conservation and maintenance of the environments affected by urbanization.

Resumo: A urbanização aumenta significativamente as taxas de perturbação ambiental, sendo está uma das principais causas da perda de habitat e biodiversidade. A tendência crescente de conversão da paisagem natural em áreas para especulação imobiliária na região costeira do extremo sul do Brasil é uma preocupação atual, pois a região abriga ecossistemas únicos, como dunas, áreas úmidas e grandes lagoas salobras. Como são organismos sensíveis às alterações ambientais, as variações na estrutura das comunidades de Odonata são utilizadas como indicadores de qualidade do habitat refletindo o impacto humano no ambiente. Nós avaliamos como a comunidade de Odonata é afetada pela crescente urbanização em torno de lagoas naturais no litoral do estado do Rio Grande do Sul, testando a hipótese de que o aumento do percentual de urbanização influencia negativamente a comunidade de Odonata, seguindo o mesmo padrão encontrado para outros grupos de invertebrados. As coletas ocorreram em 28 lagoas costeiras, que foram classificadas como urbanizadas e não urbanizadas com base na cobertura do solo no entorno. A riqueza, abundância e composição de Anisoptera foram influenciadas pela urbanização, mas o mesmo não foi encontrado para Zygoptera. A análise de espécies indicadoras especifica três espécies associadas a áreas não urbanizadas: Erythrodiplax sp.1, Erythemis credula e Telebasis corallina. Nosso estudo destaca a importância dos Odonata como organismos indicadores de integridade ambiental e reforça a necessidade de estratégias de planejamento urbano que favoreçam a conservação e manutenção dos ambientes afetados pela urbanização.

Aquatic larval of the genus Arrenurus (Trombidiformes: Parasitengonina: Arrenuridae) associated with Odonata species from Pampa Biome, Brazil / Larvas aquáticas do gênero Arrenurus (Trombidiformes: Parasitengonina: Arrenuridae) associada a espécies de Odonata do bioma Pampa, Brasil

Abstract: Many studies have reported that the interaction between water mite larvae and their Odonata hosts affects mating success, flight, and longevity. Males and females of Odonata species collected in the steppes and coastal plains (Pampa Biome) of Rio Grande do Sul were analyzed. Mites were removed when present and the prevalence and intensity of parasites was calculated. The aim of this study was to search and report new Odonata hosts species that are parasitized by water mite larvae and also to evaluate the prevalence and intensity rates; the differences in mite occurrence and frequency between males and females, and between thorax and abdomen of the dragonflies and damselflies in the southern Pampa biome located in Rio Grande do Sul. A total of 162 larval mites were found associated to two Odonata families: Coenagrionidae (Acanthagrion lancea Selys, 1876, Ischnura capreolus Hagen, 1861 and Ischnura fluviatilis Selys, 1876) and Libelullidae (Micrathyria ocellata Martin, 1897 and Perithemis mooma Kirby, 1889). All mites were identified as Arrenurus (Arrenurus) sp. (Arrenuridae) and showed high numbers when attached to I. capreolus (55.5%), I. fluviatilis (33.3%), followed by low numbers on M. ocellata (6.1%), A. lancea (3.7%), and P. mooma (1.2%). Mites were found on males and females of I. capreolus and I. fluviatilis, females of A. lancea and P. mooma and in M. ocellata only in males. As the parasitized Odonata species are generalist and abundant in all water body types, traits associated with mating and oviposition or larval behavior are believed to explain the frequency of parasitism in these species.

Resumo: Muitos estudos relatam que a interação entre as larvas parasitas e seus hospedeiros Odonata afetam o sucesso do acasalamento, o voo e a longevidade. Foram analisados machos e fêmeas de espécies de Odonata coletados nas estepes e planícies costeiras do bioma Pampa do Rio Grande do Sul. Os ácaros foram removidos quando presentes e a prevalência e intensidade dos parasitas foram calculadas. O objetivo deste estudo foi pesquisar e relatar novas espécies hospedeiras de Odonata que estão parasitadas por larvas de ácaros aquáticos, avaliar as taxas de prevalência e intensidade; avaliar a diferença na ocorrência e frequência de ácaros em fêmeas e machos e entre o tórax e abdômen de libélulas e libelulinhas no bioma Pampa meridional localizado no Rio Grande do Sul. Um total de 162 ácaros foram encontrados associados a duas famílias de Odonata: Coenagrionidae (Acanthagrion lancea Selys, 1876, Ischnura capreolus Hagen, 1861 e Ischnura fluviatilis Selys, 1876) e Libelullidae (Micrathyria ocellata Martin, 1897 e Perithemis mooma, 1889) Kirby. Todos os ácaros foram identificados como Arrenurus (Arrenurus) sp. (Arrenuridae) e apresentaram números elevados quando anexados a I. capreolus (55,5%), I. fluviatilis (33,3%), seguido por números baixos em M. ocellata (6,1%), A. lancea (3,7%) e P. mooma (1,2%). Os ácaros foram encontrados em machos e fêmeas de I. capreolus e I. fluviatilis, fêmeas de A. lancea e P. mooma e em M. ocellata apenas em machos. Como as espécies de Odonata parasitadas são generalistas e abundantes em todos os tipos de corpos d'água, acredita-se que características associadas ao acasalamento e oviposição ou comportamento larval explicam a frequência de parasitismo nessas espécies.

Diversity of Odonata (Insecta) in Seasonal Deciduous Forest fragments in southern Brazil (state of Rio Grande do Sul), with a new record for the state and comments on the seasonal distribution of the species / Diversidade de Odonata (Insecta) em fragmentos de Floresta Estacional Decidual no Sul do Brasil (estado do Rio Grande do Sul), com um novo registro para o estado e comentários sobre a distribuição sazonal das espécies

Abstract: We present an Odonata (Insecta) check list of species occurring in a fragment of the Seasonal Deciduous Forest (Atlantic Forest biome) from the central region of the state of Rio Grande do Sul (RS), southern Brazil, along with a list of the odonate species recorded in this phytoecological region for the state. In addition, we provide comments on the seasonal distribution of the species occurring in the study area. Two streams and seven farm ponds located in the middle course of the Jacuí River basin were surveyed between December 2007 and February 2009. Overall, we recorded 49 species from 21 genera and six families. Argia serva Hagen in Selys, 1865 (Coenagrionidade) had its first occurrence record mentioned for the state, elevating to 183 the total number of Odonata species occurring in Rio Grande do Sul. The number of species recorded in the study area corresponds to ~26% of the known Odonata diversity in RS. Libellulidae was the most species-rich family (22 species, ~45% of the total), followed by Coenagrionidae (18 species, 37% of the total). The checklist for the Seasonal Deciduous Forest in RS indicated the occurrence of 83 species of Odonata in this phytoecological region (~45% of the known odonate species in the state). This elevated diversity could be related to the density of the vegetation structure. In the study area, 20 species were found in streams, and 45 in farm ponds. Species occurrence showed marked seasonal patterns in the study area, with 88% of the species recorded from summer to autumn, and no species detected in streams in the winter. Moreover, 70% of the species were recorded in either one or two seasons in farm ponds, while 65% occurred solely in one season in streams. This result indicates that the life cycle of Odonata in southern Brazil is strongly influenced by seasonal patterns in temperature.

Resumo: Uma checklist das espécies de Odonata (Insecta) de um fragmento de Floresta Estacional Decidual (Bioma Mata Atlântica) localizado na região central do estado do Rio Grande do Sul (RS) é apresentada neste estudo, bem como uma checklist das espécies para esta região fitoecológica para o estado. Além disso, também é discutida a distribuição temporal da ocorrência das espécies na área de estudo. Dois riachos e sete reservatórios localizados no trecho médio da bacia do rio Jacuí foram estudados entre dezembro de 2007 e fevereiro de 2009. Ao todo, 49 espécies de 21 gêneros e seis famílias foram registradas. Argia serva Hagen in Selys, 1865 (Coenagrionidade) teve seu primeiro registro mencionado para o estado, elevando para 183 o número total de espécies de Odonata ocorrentes no Rio Grande do Sul. O número de espécies registrado na área de estudo corresponde a cerca de 26% da diversidade de Odonata conhecida no RS. Libellulidae foi a família mais rica (22 espécies, ~45% do total), seguida por Coenagrionidae (18 espécies, 37% do total). A lista compilada de espécies para a Floresta Estacional Decidual no RS indicou a ocorrência de 83 espécies de Odonata nesta região fitoecológica (~45% da diversidade de Odonata conhecida do estado). Essa alta diversidade pode estar relacionada à densidade da estrutura da vegetação. Na área de estudo, 20 espécies foram encontradas em riachos e 45 em reservatórios. A distribuição temporal das espécies foi marcadamente sazonal na área de estudo, com 88% das espécies registradas do verão ao outono, e nenhuma espécie detectada em riachos no inverno. Além disso, 70% das espécies ocorreram em uma ou duas estações em reservatórios, enquanto 65% das espécies registradas em riachos foram detectadas somente em uma estação. Este resultado indica que o ciclo de vida das espécies de Odonata no extremo sul do Brasil é fortemente influenciado pelos padrões sazonais de temperatura.

Endozoochory by Didelphis albiventris Lund, 1840 (Mammalia, Didelphimorphia) in a Semideciduous Seasonal Forest remnant in the South of Brazil / Endozoocoria por Didelphis albiventris Lund, 1840 (Mammalia, Didelphimorphia) em remanescente de Floresta Estacional Semidecidual no sul do Brasil

Abstract Seed dispersal is a process that is fundamental to maintenance of forest ecosystems, enabling plants to successfully germinate in sites that are favorable to their growth, minimizing risks of competition, the action of pathogens and predation by herbivores. Intraspecific and seasonal variations in fruit consumption by Didelphis albiventris, and its contribution to dispersal and germination of endozoochorous seeds were analyzed in a Semideciduous seasonal forest. The study was conducted at Morro do Coco, which is a hilly area in the municipal district of Viamão, RS, Brazil, bordering the shore of Guaíba lake (30º16'15"S, 51º02'54"W), between June 2013 and May 2014, with a total sampling effort of 2992 trap-nights. A total of 18 individuals were captured and 24 fecal samples were collected. Fruits were identified in 96% of the samples, corresponding to 18 plant species, belonging to 10 families. The most common species were Ficus cestrifolia and Syagrus romanzoffiana, which occurred in 66% of the samples, followed by Banara parviflora and Cecropia pachystachya, both with a 25% rate of occurrence. There were no differences between the richness of fruit consumed by males and females (t = 0.083; DF = 32; p = 0.934) and there were no seasonal variations (H = 3.165; p = 0.367). The greatest breadth of dietary niche occurred during the summer, when twice as many fruit species were recorded in the diet than during the autumn, which was the season with the smallest breadth. Both germination percentage and germination velocity of Ficus cestrifolia and Psidium sp. seeds increased after passage through the animals' digestive tracts (percentage germination increased more than 40% and velocity was up to 7 times highest). Didelphis albiventris can be considered a frugivorous-omnivorous species, since fruit are an important item of its diet, and it contributes to dispersal of a large quantity of small endozoochorous seeds, increasing both germination percentage and germination velocity of some species.

Resumo A dispersão de sementes é um processo fundamental à manutenção de ecossistemas florestais, favorecendo o sucesso germinativo de plantas em locais adequados ao seu crescimento, minimizando a competição, a ação de patógenos e a predação por herbívoros. Variações intra-específicas e sazonais no consumo de frutos por Didelphis albiventris, bem como sua contribuição à dispersão e germinação de sementes endozoocóricas foram avaliados em Floresta Estacional Semidecidual. O estudo foi realizado no Morro do Coco, localizado no município de Viamão, RS às margens do Lago Guaíba (30º16'15"S, 51º02'54"W), entre junho de 2013 a maio de 2014, resultando em um esforço amostral de 2992 armadilhas-noite. Foram capturados 18 indivíduos e coletadas 24 amostras fecais. Frutos estiveram presentes em 96% das amostras e corresponderam a 18 espécies vegetais, pertencentes a 10 famílias. As espécies mais frequentes foram Ficus cestrifolia e Syagrus romanzoffiana, que ocorreram em 66% das amostras, seguidas de Banara parviflora e Cecropia pachystachya, ambas com 25% de ocorrência. Machos e fêmeas não diferiram quanto à riqueza de frutos consumidos (t = 0.083; DF = 32; p = 0.934), o que também não variou sazonalmente (H = 3.165; p = 0.367). A maior amplitude de nicho trófico ocorreu no verão, registrando-se duas vezes mais frutos na dieta do que no outono, estação com a menor amplitude. Tanto a porcentagem quanto a velocidade de germinação das sementes de Ficus cestrifolia e Psidium sp. aumentaram após a passagem pelo trato digestório do animal (a porcentagem de germinação aumentou mais de 40% e a velocidade foi até 7 vezes maior). Didelphis albiventris pode ser considerada uma espécie frugívora-onívora, uma vez que frutos representam um item importante na dieta, e contribui para a dispersão de grande quantidade de sementes endozoocóricas pequenas, aumentando tanto o percentual quanto a velocidade de germinação de algumas espécies.

New species of Temnocephala (Platyhelminthes, Temnocephalida) ectosymbiont on vulnerable species of aeglids (Crustacea, Anomura) from the Neotropical Region / Nova espécie de Temnocephala (Platyhelminthes, Temnocephalida) ectosimbionte sobre espécies vulneráveis de eglídeos (Crustacea, Anomura) da Região Neotropical

Abstract: A new species of the genus Temnocephala Blanchard, 1849 from southern Brazil was found on two species of anomuran crustaceans, Aegla spinipalma Bond-Buckup & Buckup, 1994 and Aegla grisella Bond-Buckup & Buckup, 1994, the latter classified as a vulnerable species by the "Lista de Referência da Fauna Ameaçada de Extinção no Rio Grande do Sul. Decreto no 41.672, de 11 junho de 2002". The crustaceans were collected from a tributary creek of the Forqueta river, Perau de Janeiro, Arvorezinha and a tributary creek of the Fão river, Pouso Novo, Rio Grande do Sul, Brazil; both localities belong to the Sub-Basin of Forqueta River. The new species differs from seven other temnocephalans epibionts on Aegla Leach, 1820, by having the following characters: 1. a long and slightly curved cirrus, 2. two vaginal sphincters, one proximal, big and asymmetric, and one distal, smaller and symmetric, and; 3. longer than wide, elongated epidermal 'excretory' syncytial plates (EPs), with a almost horizontally central excretory pore, displaced to the anterior portion of the plate. The new species' EP is the largest in total length among epibionts temnocephalans in crustaceans already registered. Regarding the similarities with the male reproductive system of Temnocephala axenosMonticelli, 1898, the new species has important differences in the female reproductive system. It has a larger proximal vaginal sphincter, located in the middle of the vagina, while the smaller distal one is at the extreme end of the organ. Besides that, the vaginal portion between the proximal and distal sphincters is conspicuous, with a strong muscular wall. This is the first record of a species of Temnocephala in the Taquari Valley, as well in the 'Perau de Janeiro', which is an area with a rich endemic fauna.

Resumo: Uma nova espécie do gênero Temnocephala Blanchard, 1849 da região sul do Brasil foi encontrada sobre duas espécies de crustáceos anomuros, Aegla spinipalma Bond-Buckup & Buckup, 1994 e Aegla grisella Bond-Buckup & Buckup, 1994, a última classificada como uma espécie vulnerável pela Lista de Referência da Fauna Ameaçada de Extinção no Rio Grande do Sul. Decreto no 41.672, de 11 junho de 2002. Os crustáceos foram coletados em um arroio tributário do Rio Forqueta, Perau de Janeiro, Arvorezinha e em um arroio tributário do Rio Fão, Pouso Novo, Rio Grande do Sul, Brazil; ambas localidades pertencem a Sub-Bacia do Rio Forqueta. A nova espécie se diferencia dos outros sete temnocefalídeos epibiontes sobre Aegla Leach, 1820 pelos caracteres a seguir: 1. cirro longo e levemente curvo, 2. dois esfíncteres vaginais, um proximal, grande e assimétrico e um distal, menor e simétrico, e, 3. placas sinciciais epidérmicas 'excretoras' (PEs) alongadas, mais longas do que largas, com poro excretor quase central horizontalmente e deslocado para a porção anterior da placa. A PE da nova espécie é a maior em comprimento total entre os temnocefalídeos epibiontes sobre crustáceos registrados até o momento. Embora haja similaridades com o sistema reprodutor masculino de Temnocephala axenosMonticelli, 1898, a nova espécie apresenta diferenças importantes no sistema reprodutor feminino. O esfíncter vaginal proximal é maior, localizado no meio da vagina, enquanto o distal é menor e se localiza no final do órgão. Além disso, a porção da vagina entre os esfíncters proximal e distal é conspícua, com uma forte parede muscular. Esta é a primeira espécie de Temnocephala registrada para o Vale do Taquari, assim como para o Perau de Janeiro, área com uma fauna endêmica rica.

Checklist of Odonata (Insecta) in the state of Rio Grande do Sul, Brazil with seven new records / Lista de especies de Odonata (Insecta) no estado do Rio Grande do Sul, Brasil com sete novos registros

Abstract: The regional knowledge of species diversity and distribution is important to support conservation strategies for species and their habitats. The main goal of this work is to present a checklist of Odonata species in the state of Rio Grande do Sul, as well as their known locations in the municipalities. The preparation of the list was based in data gathered from collections of Museu de Ciências da Universidade do Vale do Taquari (UNIVATES), Laboratório de Ecologia e Evolução da Universidade do Vale do Taquari (UNIVATES), Museu de Ciências Naturais da Fundação Zoootânica, Museu de Zoologia da Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS) plus data extracted from 65 publications and the sites SpeciesLink, All Odonata and Puget Sound University. A total of 182 Odonata species were recorded, spanning nine families and 57 genera. The most representative family was Libellulidae (80 species) followed by Coenagrionidae (41 species) and seven species are new records for Rio Grande do Sul. The list of species presented here is a significant advance compared to previous counts for Rio Grande do Sul, however, our list is by no means a final one. Some regions of the state remain poorly explored, such as the border to Uruguay also in the northernmost part of the state. Several families remain poorly sampled, especially those that inhabit small forested streams and probably there are many specimens which are not cataloged and identified yet in scientific collections, both in the state and in the country.

Resumo: O conhecimento regional da diversidade e da distribuição das espécies é importante para subsidiar estratégias de conservação tanto para as espécies e seus respectivos habitats. O principal objetivo deste trabalho é apresentar uma lista de espécies de Odonata que ocorrem no estado do Rio Grande do Sul, bem como suas localizações conhecidas nos municípios. Para a elaboração da lista, foram utilizados dados das coleções do Museu de Ciências da UNIVATES, do Laboratório de Ecologia e Evolução da Universidade do Vale do Taquari (UNIVATES), do Museu de Ciências Naturais da Fundação Zoo-Botânica e do Museu de Zoologia da Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS) somados à dados extraídos de 65 publicações e dos sites SpeciesLink, All Odonata e Puget Sound University. Um total de 182 espécies de Odonata foram registradas, abrangendo nove famílias e 57 gêneros. A família mais representativa foi Libellulidae (80 espécies) seguida por Coenagrionidae (41 espécies). Além do mais, sete espécies são novos registros para o Rio Grande do Sul. A lista de espécies aqui apresentada demonstra um avanço significativo em relação às contagens anteriores para o Rio Grande do Sul, no entanto, nossa lista não é de forma alguma final. Algumas regiões do estado continuam pouco exploradas, como aquelas que fazem fronteira com o Uruguai ou estão mais ao norte do Estado. Várias famílias permanecem mal amostradas, especialmente aquelas que habitam pequenos córregos em florestas e, provavelmente, existem muitos exemplares que ainda não estão catalogados e identificados em coleções científicas, tanto no estado quanto no país.

Avaliação da Atenção Primária à Saúde utilizando o Instrumento PCATool-Brasil / Evaluation of Primary Health Care using the PCATool-Brazil Instrument / Evaluación de Atención Primaria de Salud utilizando el Instrumento PCATool-Brasil

Introdução: A avaliação dos serviços é relevante, uma vez que permite o planejamento das ações em saúde. Objetivo: O presente estudo tem como objetivo avaliar a Atenção Primária à Saúde com o uso do instrumento PCATool-Brasil (versão profissionais da saúde), aplicado às equipes de atenção básica do município de Lajeado, sede da 16ª Coordenadoria Regional da Saúde do Rio Grande do Sul. Métodos: Realizou-se um estudo transversal com 54 profissionais lotados nas unidades básicas de saúde, que responderam ao instrumento PCATool-Brasil. Resultados: O Escore Geral, mensurado pela média do Escore Essencial e do Escore Derivado, superou o ponte de corte de 6,6. A média do Escore Essencial foi de 6,66, enquanto a média do Escore Derivado foi de 7,60. Conclusão: As equipes possuem, de maneira geral, alto grau de orientação à Atenção Primária à Saúde, embora dois atributos essenciais possuam indicadores que necessitam ser melhorados.

Introduction: The evaluation of services is relevant, since it allows the planning of health care actions. Objective: This study aims to evaluate Primary Attention to Health Care through the PCATool - Brazil (professional health version) instrument, applied to primary health care teams of the municipality of Lajeado, headquarters of the 16th Regional Health Coordination of Rio Grande do Sul. Methods: A cross-sectional study was carried out with 54 professionals in the basic health care units, who answered the PCATool instrument - Brazil. Results: The General Score, measured through the average of the Essential Score and the Derived Score, exceeded the cut-off point of 6.6. The average score for the Essential Score was 6.66, while the average for the Derived Score was 7.60. Conclusion: In general, the teams have a high degree of orientation towards Primary Attention to Health Care, although two essential attributes have indicators that need to be improved.

Introducción: La evaluación de los servicios es relevante, ya que permite la planificación de acciones de salud. Objetivo: Este estudio tiene como objetivo evaluar la Atención Primaria de Salud a través del instrumento PCATool-Brasil (versión profesional de la salud) aplicada a los equipos de cuidados primarios de Lajeado, sede de la 16ª Coordinación Regional de Salud de Rio Grande do Sul. Métodos: Se realizó un estudio transversal con 54 profesionales que trabajan en unidades básicas de salud, que respondieron al instrumento PCATool-Brasil. Resultados: La puntuación global excedió el punto de corte de 6,6. La puntuación de los atributos esencial fue de 6,66, mientras que la puntuación promedio de los atributos derivados fue de 7,60. Conclusión: En general, los equipos tienen un alto grado de orientación a la atención primaria de salud, aunque dos atributos esenciales tienen indicadores que deben ser mejorados.

Distribuição geográfica da formação em fisioterapia no brasil: crescimento desordenado e desigualdade regional / Geographic distribution of training in physical therapy in brazil: disordered growth and regional inequality / Distribución geográfica de la formación en fisioterapia en brasil: crecimiento desordenado y desigualdad regional

Resumo O crescimento vertiginoso no número de escolas de Fisioterapia no Brasil carece de análise. Entre 1995 e 2008 houve um aumento de 476% do número de cursos localizados em grandes cidades e em instituições de ensino privadas. Com o objetivo de analisar a distribuição de escolas de Fisioterapia por regiões do Brasil, identificando-se as instituições com ensino presencial e a distância, realizou-se um estudo quantitativo, exploratório, transversal, a partir de dados secundários do site e-MEC em 2015. Foram relacionados o número de vagas e a distribuição de escolas, conforme estimativa populacional. Os cursos de Fisioterapia estão concentrados em grandes cidades, dificultando o acesso da população do interior. A maior concentração ocorre nos estados de São Paulo (239 cursos), Minas Gerais (152 cursos) e Paraná (120 cursos), onde também há o maior número de profissionais. Na análise de distribuição de cursos, identificou-se a necessidade de investir na abertura de cursos na região Norte. O crescimento desenfreado de escolas de Fisioterapia, somado à falta de critérios para a abertura de novos cursos no país, reitera as desigualdades na distribuição de profissionais.

Abstract The incredible growth in the number of Physical Therapy schools in Brazil needs to be analyzed. There was a 476 percent increase in the number of courses located in major cities and in private educational institutions between 1995 and 2008. Aiming to analyze the distribution of Physical Therapy schools in the different Brazilian regions, identifying the institutions offering presence and distance education, a quantitative, exploratory, and cross-sectional study was carried out based on secondary data collected from the e-MEC site in 2015. The number of openings and school distribution were listed based on population estimates. Physiotherapy courses are concentrated in large cities, making it difficult for the population in the interior to have access to them. The highest concentration is in the states of São Paulo (239 courses), Minas Gerais (152 courses), and Paraná (120 courses), where most professionals are also located. Course distribution analysis identified the need to invest in opening courses in Northern Brazil. The unbridled growth of Physical Therapy schools, coupled with the lack of criteria for opening new courses in the country, reiterates inequalities in the distribution of professionals.

Resumen El crecimiento vertiginoso en el número de escuelas de Fisioterapia en Brasil carece de análisis. Entre 1995 y 2008 hubo un aumento del 476% en el número de cursos localizados en grandes ciudades y en instituciones de enseñanza privadas. Con el objetivo de analizar la distribución de escuelas de Fisioterapia en las diferentes regiones brasileñas, identificando las instituciones con enseñanza presencial y a distancia, se realizó un estudio cuantitativo, exploratorio, transversal, a partir de datos secundarios del sitio e-MEC en 2015. Se listaron el número de vacantes y la distribución de las escuelas, según población estimada. Los cursos de Fisioterapia están concentrados en grandes ciudades, dificultando el acceso de la población del interior. La mayor concentración tiene lugar en los estados de San Pablo (239 cursos), Minas Gerais (152 cursos) y Paraná (120 cursos), donde también se encuentra el mayor número de profesionales. En el análisis de la distribución de cursos, se identificó la necesidad de invertir en la apertura de cursos en la región Norte. El crecimiento desenfrenado de escuelas de Fisioterapia, sumado a la falta de criterios para la apertura de nuevos cursos en el país, reitera las desigualdades en la distribución de profesionales.

Attractiveness of Scarabaeinae (Coleoptera: Scarabaeidae) to different baits in the Brazilian Amazon region / Atracción de Scarabaeinae (Coleoptera: Scarabaeidae) por diferentes cebos en la región Amazónica brasileña

AbstractDung beetles (Coleoptera: Scarabaeidae: Scarabaeinae) are considered essential for enhancing the physicochemical characteristics of soils, principally by changing organic materials (e.g. dead animals, faeces, fruits e leaf litter). This study compared the species richness and abundance of dung beetles captured using various types of baits, to demonstrate attractiveness differences in variable habitats of the Brazilian Amazon. Samplings were carried out with pitfall traps baited with human faeces, rotten banana, rotten meat and a nonbaited trap, in February, March, June, September and October 2015. Habitats included native forests, agriculture areas, pastures and disturbed forests in different regeneration stages. A total of 13 736 Scarabaeinae beetles were captured, distributed over 98 species. Most individuals were captured using traps baited with faeces (76.7 % of individuals), followed by rotten meat baited traps (17.8 % of individuals), fermented banana baited traps (3.9 % of individuals) and finally by non-baited traps (1.6 % of individuals). A significant difference in attractiveness of the different baits used and habitats types was observed. Most of the captured assemblages were composed by coprophagous (42 %), generalist species (32 %), necrophagous (15 %) and none was classified as saprophagous. Approximately 54 % of the specimens were tunnelers, 25 % were rollers and 12 % were dwellers. The species of Scarabaeinae sampled in the region revealed qualitative and quantitative differences among their assemblages and the phytophysiognomies. The forest environments housed the greatest species richness observed, and a fraction of these is exclusive of those areas. We concluded that some species of Scarabaeinae have an important potential as disturbance indicators in the Amazonian ecosystem. Rev. Biol. Trop. 65 (3): 917-924. Epub 2017 September 01.

ResumenLos escarabajos peloteros (Coleoptera: Scarabaeidae: Scarabaeinae) son considerados fundamentales para la mejora de las características físico-químicas de los suelos, es decir, para la descomposición de materiales orgánicos (p. ej., animales muertos, heces, frutas y hojarasca). Este estudio compara la riqueza de especies y la abundancia de escarabajos peloteros, capturados utilizando diversos tipos de cebos, para demostrar diferencias en la atracción en hábitats de la Amazonía Brasileña. Se realizaron muestreos con trampas cebadas con heces humanas, plátano podrido, carne podrida y una trampa sin cebo. Los hábitats incluyen bosques nativos, zonas de agricultura, pastos y bosques alterados en diferentes fases de regeneración. Se capturaron un total de 13 736 escarabajos Scarabaeinae, distribuidos en 98 especies. La mayoría de los individuos fueron capturados en trampas cebadas con heces (76.7 % de los individos), seguido por las trampas con cebo de carne podrida (17.8 % de los individuos), trampas con cebo de plátano fermentado (3.9 % de los individuos) y finalmente por las trampas sin cebo (1.6 % de los individuos). Se observó una diferencia significativa en la atracción de los diferentes cebos y hábitats. La mayoría de la comunidad capturada estuvo compuesta de escarabajos coprófagos (42 %), especies generalistas (32 %) y necrófagos (15 %) y ninguno fue clasificado como saprófago. Aproximadamente, el 54 % de las muestras fueron excavadores, 25 % rodadores y 12 % residentes. Las especies de scarabaeinae muestreadas en la región revelaron diferencias cualitativas y cuantitativas entre sus ensamblajes y las fitofisionomías muestreadas. Los ambientes forestales albergaron la mayor riqueza de especies observada y una fracción de ellas es exclusiva de este entorno. Concluimos que algunas especies de Scarabaeinae tienen un potencial importante como indicadores de alteración en el ecosistema amazónico.

Preliminary dragonfly (Odonata) species list from the Pampa biome in Rio Grande do Sul, Brazil, with ecological notes for 19 new records for the State / Lista preliminar de libélulas (Odonata) do Bioma Pampa no Rio Grande do Sul, Brasil, com notas ecológicas para 19 novos registros para o estado

Abstract An inventory of Odonata was carried out in the southern half of the state of Rio Grande do Sul, Brazil, in the Pampa biome. Originally, this biogeographical region was covered mostly by open fields and grassland, with sections of higher vegetation surrounding water bodies and rocky hills. Today the landscape is fragmented due to agricultural activities, mainly cattle farming, rice crops and forest plantations. Our survey was conducted in three municipalities from this region, between March 2015 and April 2016. Aiming at a general overview of the species composition, our sampling sites were selected on a wide basis, including lakes, bogs, temporary water bodies, small streams and river sections. Eighty two species of Odonata were collected comprising 40 genera and seven families. The dominant families were Libellulidae (56,1%), Coenagrionidae (24,5%) and Aeshnidae (7,3%). We found a diverse odonate assemblage, adding 19 new species records for the state of Rio Grande do Sul.

Resumo Um inventário de Odonata foi desenvolvido na metade Sul do estado do Rio Grande do Sul, Brasil, no Bioma Pampa. Originalmente, esta região biogeográfica era coberta principalmente por campos abertos e pastagens, com seções de vegetação mais alta nas imediações de corpos d'água e elevações rochosas. Atualmente a paisagem se encontra fragmentada devido a atividade agrícola, entre as principais, a criação de gado, cultivo de arroz e silvicultura. A pesquisa foi desenvolvida em três municípios da região, entre Março de 2015 e Abril de 2016. Buscando uma visão geral da composição de espécies, os locais de amostragem selecionados incluíram lagos, banhados, corpos d'água temporários e seções de rio. Oitenta e duas espécies foram coletadas compreendendo 40 gêneros e 7 famílias. As famílias dominantes foram Libellulidae (55,1%), Coenagrionidae (24,5%) e Aeshnidae (7,3%). Nós encontramos uma grande diversidade nas comunidades de Odonata, adicionando 19 novos registros de espécies para o estado do Rio Grande do Sul.

Política nacional do idoso: percepção dos gestores e perfil dos idosos de um município de pequeno porte / National Policy on the Elderly: managers' perception and profile of the elderly of a small municipality / Política Nacional del Mayor: percepción de gestores y el perfil de mayores de un pequeño município

Objetivo: Identificar a percepção dos gestores municipais sobre a PNI, relacionando-a ao perfil sociodemográfico dos idosos e as estratégias de atenção à saúde em um município de pequeno porte do Rio Grande do Sul. Métodos: Trata-se de um estudo transversal, descritivo-exploratório, de abordagem quanti-qualitativa. As entrevistas foram realizadas com seis gestores de um único município e 134 idosos, identificados por questionário sociodemográfico. As entrevistas foram transcritas e analisadas a partir da análise de conteúdo. A análise estatística foi realizada no programa SPSS versão 21, com aplicação do teste Qui-Quadrado e adotado p<0,05. Resultados: Ao longo das entrevistas com os gestores emerge o desconhecimento acerca da PNI, impactando no planejamento das ações. A saúde é representada a partir da ausência da doença, relacionando-a como freqüente no envelhecimento. A análise estatística aponta resultados significativos na relação entre escolaridade e acesso ao serviço (p<0,01) e avaliação dos idosos sobre os serviços (p=0,00). Conclusão: A falta de conhecimento dos gestores no que se refere à PNI impacta diretamente nas ações de saúde para esse ciclo de vida no município. Os idosos eram, na sua maioria, do sexo feminino, com ensino fundamental incompleto, aposentados que usavam unidade básica de saúde e que não identificavam seu papel de controle social para o planejamento de ações que sejam de seu interesse.

Objective: The aim of this study was to identify the municipal managers' perception of the PNI, relating this policy to the sociodemographic profile of the elderly, and health care strategies in a small municipality of Rio Grande do Sul. Methods: This is s a descriptive and exploratory cross-sectional study of quantitative and qualitative approach. The interviews were carried out with six health managers of a single municipality and 134 elderly, identified by means of a sociodemographic questionnaire. The interviews were transcribed and analyzed using the content analysis method. Statistical analysis was performed using the software SPSS version 21. The Chi-square test was performed, adopting p<0.05. Results: Through the interviews with health managers, the ignorance of the NPI has emerged, impacting on health planning. Health is represented based on the absence of disease, being related as frequent in aging. The statistical analysis points out significant results in the association between educational level and access to the service (p<0.01) and the elderly's evaluation about the service (p=0.00). Conclusion: The managers' lack of knowledge regarding the PNI poses a direct impact on health actions for this life cycle in the municipality. The majority of the elderly were female, with incomplete elementary education, retirees who used a basic health unit and who did not identify their role as social control in the planning of actions that are of interest to them.

Objetivo: El objetivo de ese estudio fue identificar la percepción de los gestores municipales sobre la Política Nacional del Mayor (PNM) relacionándola con el perfil sociodemográfico de los mayores y las estrategias de atención en salud de un pequeño municipio de Rio Grande do Sul. Métodos: Se trata de um estudio transversal, descriptivo-exploratorio, de abordaje cuanticualitativo. Las entrevistas se realizaron con seis gestores de um solo municipio y 134 mayores identificados por un cuestionario sociodemográfico. Las entrevistas fueron trascritas y analizadas a partir del análisis de contenido. El análisis estadístico fue realizado en el programa SPSS versión 21. Fue realizada la prueba de Chi-cuadrado y adoptado el p<0,05. Resultados: A lo largo de las entrevistas con los gestores emerge el desconocimiento sobre la PNM lo que impacta en el planeamiento de las acciones. La salud está representada a partir de la ausencia de la enfermedad relacionándola como frecuente en el envejecimiento. El análisis estadístico señala resultados significativos en la relación entre la escolaridad y el acceso al servicio (p<0,01) y la evaluación de los mayores sobre los servicios (p=0,00). Conclusión: La ausência de conocimiento de parte de los gestores sobre la PNM tiene impacto directo en las acciones de salud para ese ciclo de vida del municipio. Los mayores eran, en su mayoría, del sexo femenino con educación primaria incompleta, jubilados que frecuentaban la unidad básica de salud y no identificaban su papel de control social para el planeamiento de acciones que sean de su interés.

List of Odonates from the Floresta Nacional de São Francisco de Paula (FLONA - SFP), with two new distribution records for Rio Grande do Sul, Brazil / Lista de Odonata da Floresta Nacional de São Francisco de Paula (FLONA - SFP), com dois novos registros de distribuição para o Rio Grande do Sul, Brasil

Abstract A survey of Odonata was carried out in the National Forest FLONA - SFP, Northeastern region of the Rio Grande do Sul state, Brazil. This conservation unit is mainly covered by Mixed Ombrophilous Forest (MOF), a subtype of Atlantic Forest biome, being also areas covered in planted Pinus, planted Araucaria and open fields. Our sampling efforts were conducted in thirty aquatic environments inside this reserve during the period between January 2014 and November 2014. The sampling sites were selected randomly, comprehending lakes, bogs, small streams and river sections, all inserted in the four vegetation types occurring in the reserve. Fortysix species of Odonata were collected and grouped into 23 genera and seven families. The dominant families were Coenagrionidae (32%), Libellulidae (32%), Aeshnidae (12%), and, Calopterygidae and Lestidae (9%). As expected, the findings revealed the presence of a highly diverse Odonate assemblage, mainly represented by generalist species in the most human disturbed sectors (Pinus and Open fields) and some specialist species in the pristine forest. Two species were registered for the first time in the state of Rio Grande do Sul, Brazil: Libellula herculea Karsch, 1889 (Libellulidae) and Heteragrion luizfelipei Machado, 2006 (Heteragrionidae).

Resumo Uma pesquisa de Odonatas foi desenvolvida na Floresta Nacional de São Francisco de Paula (FLONA - SFP), Rio Grande do Sul, Brasil. Esta unidade de conservação é, em grande parte, coberta por Floresta Ombrófila Mista, um subtipo de floresta do Bioma Mata Atlântica, sendo também áreas cobertas com plantação de Pinus, Araucaria, além de áreas de campo aberto. Nossos esforços de coleta abrangeram 30 ambientes aquáticos dentro da reserva, no período de Janeiro de 2014 e Novembro de 2014. Os locais de coleta foram selecionados aleatoriamente, compreendendo lagos, banhados, pequenos arroios e seções de rio, todos inseridos nos quatro tipos de vegetação ocorrentes na reserva. Foram coletadas 46 espécies de Odonata, agrupadas em 23 gêneros e sete famílias. As famílias dominantes foram Coenagrionidae (32%), Libellulidae (32%), Aeshnidae (12%), e, Calopterygidae e Lestidae (9%). Como esperado, os resultados revelaram a presença de uma alta diversidade de Odonata, em sua maioria generalistas, encontrados nos setores mais impactados pelo homem (Pinus e Campos abertos) e algumas espécies especialistas na floresta primária. Duas espécies foram registradas pela primeira vez no estado do Rio Grande do Sul, Brasil: Libellula herculea Karsch, 1889 (Libellulidae) e Heteragrion luizfelipei Machado, 2006 (Heteragrionidae).

O papel das identidades culturais e dos serviços públicos de saúde no processo de municipalização ocorrido nas últimas décadas em pequenas localidades do Rio Grande do Sul, Brasil / The role of cultural identities and public health services in the municipalization process taken place in recent decades on small towns of Rio Grande do Sul, Brazil

O artigo mostra os resultados preliminares de uma pesquisa etnográfica na qual observamos como é vivenciado socialmente o processo de municipalização em seis municípios da Bacia Hidrográfica do Forqueta, no Rio Grande do Sul, onde a fragmentação de municípios tem se disseminado como estratégia administrativa desde a década de 1990. Discorremos acerca de elementos culturais e de ações sociais que dão suporte às identidades construídas e/ou reconstruídas na definição das fronteiras dos territórios-município. Teorias sociológicas e antropológicas foram utilizadas para pensar as identidades e o pressuposto de que a integração de espaços sociais num território cria a necessidade social de produção de uma identidade territorial estreitamente vinculada a um contexto sociopolítico e a uma configuração cultural. Percebemos que o processo de municipalização em pequenos municípios ajuda a conter o êxodo rural, sendo os serviços de saúde determinantes na contenção do fluxo migratório que caracterizava a realidade destas localidades, nas últimas décadas, em consequência do crescimento da agroindústria. Na atualidade, nesses mesmos locais, os serviços de saúde representam o principal suporte da identidade coletiva com o território-município e, no lugar da emigração, estimulam a imigração.

The paper presents a preliminary results of an ethnographic study in which we observe how is socially experienced the municipality process in six counties of the Forqueta Watershed in Rio Grande do Sul, where the municipal fragmentation has been used as an administrative strategy since the 1990s. Deal about cultural elements and social actions that support construction and/or reconstruction identities to define territories-county's borders. Sociological and anthropological theories have been used to think the identities and the assumption that the integration of social spaces into a territory creates the social necessity to produce a territorial identity, closely linked to a socio-political context and cultural setting. We realize that the decentralization process in small municipalities helps stem the rural exodus, being health services determinant in curbing the migratory flow that characterized these locations reality in recent decades as a result of the agribusiness growth. Today, in these same places, health services represent the main support of collective identity with the territory-county and, instead of emigration, stimulate the immigration.

Verificação do dano muscular através da avaliação da concentração decreatina quinase em indivíduos não atletas após prova de ciclismo não competitivo / Evaluation of muscle damage by assessment of the concentration of creatinekinase in non-athlete individuals after uncompetitive cycling race

Objetivos: Investigar os níveis séricos da enzima creatina quinase em ciclistas não profissionais após uma prova de ciclismo não competitivo de 300 km, para avaliação de dano muscular.Métodos: Participaram do estudo 12 ciclistas do sexo masculino, com as seguintes médias para os parâmetros antropométricos: idade 38,1±11,5 anos, estatura 1,77±7,7 cm, peso 77±8,5 kg, percentual de gordura 12,0±4,1% e índice de massa corporal 24,7±2,6kg/m². Os níveis séricos de creatina quinase foram avaliados antes e imediatamente após a prova, através de método cinético.Resultados: O estudo demonstrou que após a prova de 300 km houve uma elevação média de 480% nos níveis séricos de creatina quinase (p<0,0001). Nenhuma correlação foi encontrada entre os níveis de creatina quinase e o índice de massa corporal ou o tempo de prova.Conclusões: Estes dados demonstram elevação nos níveis séricos de creatina quinase após uma prova de ciclismo não competitivo de 300 km, sugerindo a presença de dano muscular nessa modalidade de ciclismo.

Aims: To investigate the serum levels of the enzyme creatine kinase in non-professional cyclists after a non-competitive cycling race of 300 km, for evaluation of muscle damage.Methods: The study included 12 male cyclists, with the following means for the anthropometric parameters: age 38.1±11.5 years, height 1.77±7.7 cm, weight 77±8.5 kg, fat percentage 12.0±4.1%, and body mass index 24.7±2.6 kg/m². Serum levels of creatine kinase were assessed before and immediately after the race, through kinetic method.Results: The study showed that after the 300 km race there was an average increase of 480% in serum levels of creatine kinase (p<0.0001). No correlation was found between creatine kinase levels and body mass index or time of race.Conclusions: These data show increase in serum levels of creatine kinase after a non-competitive cycling race of 300 km, suggesting the presence of muscle damage in this cycling mode.

Qualidade de vida de professores de Instituições de Ensino Superior Comunitárias do Rio Grande do Sul / Quality of life of professors of higher education community institutions in the state of Rio Grande do Sul, Brazil

Qualidade de vida é a percepção dos sujeitos sobre sua posição perante a sociedade, permeada por sua cultura, valores e cotidiano e com vistas a seu objetivo e expectativas de vida e as formas de pensar sobre sua vida. O estudo investigou a qualidade de vida de docentes de instituições de ensino superior comunitárias não confessionais, com mais de 40 anos de atuação e com mais de dez mil alunos no Rio Grande do Sul. A pesquisa, com perfil quali-quantitativo e de corte transversal, ocorreu em agosto e setembro de 2011, através de um questionário de perfil profissional e do questionário WHOQOL-bref. Participaram 203 professores, perfazendo 17% do total de docentes das três instituições analisadas. Quando analisado o índice de qualidade de vida de acordo com a titulação dos docentes, os 22 especialistas apresentam o maior escore no domínio psicológico (72,1 ± 3,1) e o menor no domínio social (69,3 ± 4,4), entre os 125 mestres e os 43 doutores os maiores escores foram no domínio físico (74,8 ± 1,3 e 75,7 ± 2,1 respectivamente) e os menores no domínio ambiental (69,4 ± 1,0 e 70,8 ± 1,8 respectivamente). Conclui-se que o índice de qualidade de vida dos docentes foi enquadrado como bom em todos os domínios analisados e sem diferença estatística significativa entre eles.

Quality of life is the subjects' perception of their status in society, permeated by culture, values and everyday life and with a view to their life goals and expectations as well as the ways of thinking about life. The study investigated the quality of life of professors of higher education community institutions that have been in operation for more than 40 years and have more than ten thousand students in the State of Rio Grande do Sul. The research, with a qualitative-quantitative cross-sectional approach was conducted in August and September 2011 using a professional profile questionnaire and the WHOQQL-BREF questionnaire, in which 203 professors participated, namely 17% of all the professors in the three institutions analyzed. When the quality of life rate was analyzed according to the teachers' education, the 22 specialists scored highest in the psychological field (72.1 ± 3.1) and lowest in the social field (69.3 ± 4.4). Among the 125 masters and the 43 PhD's, the highest scores were found in the physical domain (74.8 ± 1.3 and 75.7 ± 2.1, respectively) and the lowest in the environmental field (69.4 ±1.0 and 70.8 ± 1.8). The conclusion reached was that the quality of life of the professors was considered good in the fields analyzed. There was no significant statistical difference among them.

Zumbido no trabalhador exposto ao ruído / Tinnitus in noise-exposed workers

OBJETIVO: Verificar as características, prevalência e repercussão do zumbido em trabalhadores expostos ao ruído. MÉTODOS: Um total de 585 trabalhadores de uma indústria alimentícia foi questionado sobre zumbido. Aqueles que referiram zumbido por mais de cinco minutos e há mais de seis meses responderam à entrevista abordando histórico ocupacional e do zumbido, responderam ao questionário Tinnitus Handicap Inventory, e realizaram audiometria tonal. Foi realizada análise estatística dos dados. RESULTADOS: Foi encontrada prevalência do zumbido de 7,2 por cento (n=42), tempo médio de exposição ao ruído de três anos e oito meses e tempo médio de percepção do zumbido de três anos e sete meses. Verificou-se predomínio da percepção intermitente (88 por cento), bilateral (53,4 por cento), com início progressivo (66,7 por cento). Um total de 50 por cento não apresentou perda auditiva. Os sujeitos referiram que o zumbido interfere principalmente na concentração; estresse, silêncio e barulho foram os fatores de piora mais citados. Houve diferença entre o tempo de exposição ao ruído e o tempo de percepção do zumbido nos indivíduos sem perda auditiva. CONCLUSÃO: A ausência de perda auditiva em metade dos indivíduos e a correlação entre tempo de exposição ao ruído e tempo de percepção do zumbido, nestes indivíduos, apontam para um possível efeito do ruído não limitado ao sistema auditivo periférico e para a necessidade de inclusão do zumbido nos programas de conservação auditiva.

PURPOSE: To verify the characteristics, prevalence, and repercussion of tinnitus in noise-exposed workers. METHODS: A total of 585 workers from a food industry were questioned about tinnitus. Individuals that reported tinnitus with duration of more than five minutes and for more than six months answered an interview regarding occupational and tinnitus histories, answered to the Tinnitus Handicap Inventory questionnaire, and carried out a pure tone audiometry. Data were statistically analyzed. RESULTS: Tinnitus prevalence was 7.2 percent (n=42), the average noise exposure time was three years and eight months, and the average tinnitus perception time was three years and seven months. There was a predominance of intermittent (88 percent) and bilateral (53.4 percent) perception, with progressive onset (66.7 percent). A total of 50 percent didn't present hearing loss. The subjects reported that tinnitus interferes mainly in concentration; stress, silence and noise were the worsening factors most frequently mentioned. There was a difference between noise exposure time and tinnitus perception time in individuals without hearing loss. CONCLUSION: The absence of hearing loss in half the individuals and the correlation between noise exposure time and tinnitus perception time, in these subjects, suggest a possible effect of noise not restrained to the peripheral auditory system, and the need to include tinnitus in hearing conservation programs.

Avaliação do perfil glicêmico de portadores de Diabetes Mellitus tipo II em UBSs que utilizam infusão de folhas de Bauhinia forficata Link / Evaluation of glycemic profile in patients with diabetes mellitus type II in health centers that use leaf infusion of Bauhinia forficata Link

Introdução: O Diabetes Mellitus (DM) é uma condição crônica de saúde caracterizada pelo excesso de glicose no sangue, em razão da produção deficiente de insulina ou pela resistência à sua ação nos tecidos. Objetivo: Comparar o perfil glicêmico de 20 portadores de DM2, usuários de Unidades Básicas de Saúde de municípios do interior do Rio Grande do Sul, mais especificamente de Dois Lajeados e Vespasiano Corrêa. Os indivíduos foram separados em dois grupos quanto ao uso ou não de infusão de folhas de Bauhinia forficata. Métodos: Foi realizada quinzenalmente, durante 75 dias, a avaliação da glicemia em jejum dos voluntários pelo Human Gene Therapy (HGT). Resultados: O grupo 1 obteve diminuição significativa no perfil glicêmico (t = 3.0449, p = 0.0139), enquanto o grupo 2 não obteve alteração significativa no perfil glicêmico (t = ?0.8511, p = 0.4167). Conclusão: A utilização da infusão de folhas de B. forficata é auxiliar no controle da glicemia.

Introduction: Diabetes mellitus (DM) is a chronic health condition characterized by excess blood glucose due to insufficient production of insulin or by resistance to its action on tissues. Objective: To compare the glycemic profile of 20 patients with DM2, users of the Basic Health Units of municipalities of Rio Grande do Sul, more specifically two Lajeados Cooke and Vespasian. The subjects were divided into two groups according to whether or not the infusion of Bauhinia forficata. Methods: We conducted fortnightly for 75 days, the evaluation of fasting blood glucose of volunteers for Human Gene Therapy (HGT). Results: Group 1 showed significant decrease in plasma glucose levels (t = 3.0449, p = 0.0139), while group 2 received no significant change in glycemic control (t = -0.8511, p = 0.4167). Conclusion: The use of an infusion of leaves of B. forficata is helping to control blood glucose.